ヨブ記 10:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、 わたしは息絶えて目に見られることなく、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、わたしは息絶えて目に見られることなく、

リビングバイブル

¹⁸ こんなことをするくらいなら、 なぜ、私を生まれさせたのですか。 なぜ、生まれてすぐに殺さなかったのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ なぜ、わたしを母の胎から引き出したのですか。 わたしなど、だれの目にも止まらぬうちに 死んでしまえばよかったものを。

聖書 口語訳

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、／わたしは息絶えて目に見られることなく、

ヨブ記 10:18 相互参照

ヨブ記 10:19

胎から墓に運ばれて、 初めからなかった者のようであったなら、 よかったのに。

ヨブ記 11:20

しかし悪しき者の目は衰える。 彼らは逃げ場を失い、 その望みは息の絶えるにひとしい」。

ヨブ記 14:10

しかし人は死ねば消えうせる。 息が絶えれば、どこにおるか。

ヨブ記 23:17

わたしは、やみによって閉じこめられ、 暗黒がわたしの顔をおおっている。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。

マタイによる福音書 26:24

たしかに人の子は、自分について書いてあるとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は、わざわいである。その人は生れなかった方が、彼のためによかったであろう」。